Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Северо-Западный фронт

  • 1 СЗФ

    Универсальный русско-английский словарь > СЗФ

  • 2 сиднем сидеть

    прост., неодобр.
    not stir from (a place); keep oneself cooped up; sit on one's backsides; sit on one's hands; sit like a dummy (a log)

    [Генеральша прибавила] к тому, что чрез "старуху" князь в двух-трёх домах хороших стал принят. "Это хорошо, что сиднем не сидит и не стыдится, как дурак". (Ф. Достоевский, Идиот) — Mrs. Yepanchin added that the 'old lady' had introduced the prince to two or three excellent families. 'It's a good thing he doesn't keep himself cooped up and is not so silly as to feel ashamed.'

    - Ну как? Это вам не Северо-Западный фронт, где вы полвойны сиднем просидели и немецкая артиллерия стреляла по часам? Маневренная война-с! (Эм. Казакевич, Звезда) — 'Well, how about it? This isn't the North-Western Front where you sat on your backsides for half the war and the German artillery fired at regular hours! This is a war of manoeuvre!'

    Хорошее слово - "действовать". Оно означает: не сиди сиднем, делай дело... (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — A good word, 'operate'. It means we don't sit on our hands, we get on with the job...

    Русско-английский фразеологический словарь > сиднем сидеть

См. также в других словарях:

  • Северо-Западный фронт — (СЗФ): Северо Западный фронт  оперативно стратегическое объединение в вооружённых силах России во время Первой мировой войны. Северо Западный фронт  оперативно стратегическое объединение частей УНР на Волыни во время Польско украинской… …   Википедия

  • Северо-Западный фронт — СÉВЕРО ЗÁПАДНЫЙ ФРОНТ, образован 22 июня 1941 на базе управления и войск Прибалт. Особого ВО в составе 8 й, 11 й, 27 й А и ВВС округа. В последующем в него в разное время входили 1 я, 3 я, 4 я Ударные, 34 я, 48 я, 53 я, 27 я (2 го формирования),… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Северо-Западный фронт (Великая Отечественная Война) — Северо Западный фронт (Первая мировая война) оперативно стратегическое объединение в вооружённых силах России во время Первой мировой войны. Северо западный фронт (Польско украинская война) оперативно стратегическое объединение частей УНР на… …   Википедия

  • Северо-Западный фронт (Великая Отечественная война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северо Западный фронт. Северо Западный фронт СЗФ Эмблема ВС СССР Годы существования 1939 год ноябрь 1943 года Страна …   Википедия

  • Северо-Западный фронт (Советско-финская война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северо Западный фронт. Северо Западный фронт СЗФ Эмблема ВС СССР Годы существования 7 января 13 марта 1940 года Страна …   Википедия

  • Северо-Западный фронт (Первая мировая война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северо Западный фронт. Северо Западный фронт СЗФ Г …   Википедия

  • Северо-Кавказский фронт — Годы существования 20 мая 1942 4 сентября 1942 24 января 1943 20 ноября 1943 Страна …   Википедия

  • Западный фронт ПВО — Годы существования первое формирование 29 июня 1943 г. второе формирование 24 декабря 1944 г. Страна …   Википедия

  • Западный фронт ПВО СССР во время Великой Отечественной войны — Западный фронт ПВО Годы существования первое формирование 29 июня 1943 г. второе формирование 24 декабря 1944 г. Страна СССР …   Википедия

  • Западный фронт (Первая мировая война — Западный фронт (Первая мировая война, Россия) У этого термина существуют и другие значения, см. Западный фронт. Западный фронт Тип: фронт Страна …   Википедия

  • Западный фронт (Великая Отечественная война) — У этого термина существуют и другие значения, см. Западный фронт. Западный фронт ЗФ Эмблема ВС Годы существования 22 июня 1941 года 24 апреля 1944 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»